这个节目被评为G级
适合一般观众观看。
听到♪
♬被海洋的声音加入到一个♬
♪新一代的心跳动着时间就像鼓点
♪排队我们才刚刚开始♪
♬这才刚刚开始。♪
告诉客户全套都是崭新的，
自1854年起由一个家庭拥有。
它已经被内战鉴定协会鉴定过了
我们坚持10万。
在上面。
好的。今天的议程是什么?
西班牙部长给你打电话了
谁说那是一对筑巢用的银勺
都是从塔隆加博物馆偷来的
我知道它。告诉他我回来后给他打电话。
还有毕沙罗来了，疯了!
希望你别介意，我偷看了。
当然不是。
你不能永远做我的助理。
你的顺风车应该到了。
是一辆黑色的帕萨特。
你是怎么做到的?
魔法。
你真了不起。
我在车里能打什么电话吗?
达姆纳克·麦考利又打来电话了。
他说他这次想要什么了吗?
他一直在确认关于你的细节。
这有点奇怪。
别担心，我什么都没告诉他。
他得告诉你他想要什么
不然他会一直留言的。
你明天去谢菲尔德面试的机会来了。
早上9点。
你感觉怎么样?
就像我在百老汇排练。
我听说如果你能赶到，
你可以在任何地方做。
你知道,凯莉,
你还没问我昨天的酷发现。
在交通高峰期坐着真是太值得了
去诺布山这个女人的家
谢谢你！
整个俄国帝国的茶具?
典型的俄罗斯纯银。
1866年，萨奇可夫的标记。
啊!
老太太从她父母那里得到的
他在逃避沙皇的追捕时不知怎的隐瞒了这件事。
嗯。
哦,生日快乐。
哦,谢谢你!
提醒一下，我明天请半天假。
哦好。我们中的一个应该这么做。
说得像个真正的老板。
但首先，德莱尼小姐，你觉得
新职位需要出差吗?
我在爱尔兰长大，和母亲一起周游世界，
古董猎人，从12岁开始。
我在四个国家生活过，会说三种语言，
我的行囊总是装得满满的。
在路上的生活是我的基因。
这个应急包很不错。
谢谢，我也这么认为。
你真觉得下面还有另一件作品吗?
你叫它什么?
原笔画再现。
-画下面画。——哇。
有秘密的艺术。我最喜欢的类型。
嗯。
我得接个电话。
如果那个达姆尼克再打电话来呢?
看看他想要什么。
好的。
打开我的下一个。我打赌你猜不到那是什么。
妈妈……你给我们买了大的贵的吗
我们告诉过你不要这么做吗?
当然!我要当奶奶了。
嗯…两个吗?
苔丝?终于!
-对不起，我迟到了。-没事的，没事的
你确定要我做他的教母吗?
我不是虔诚的教徒。
哦,亲爱的,不。我们请了别人做他的精神导师。
拜托。
但还有一个更现代的版本……你。
是的。单身母亲的独生子
她在我还是个婴儿的时候就把我扔给了她的单亲妈妈。
这是现代的。
她回来找你了。
——她?——嗯。
你奶奶去世的时候。
是啊，但我只是她的旅行配件。
不，听着，说真的，我…过奖了。
真的,我是。但为什么是我?
泰西，你真是个好朋友。
关键时刻我们可以指望你。
他也将如此。
好吧，我很荣幸。
耶!谢谢你！
——哦。——哦。
哇,哇。
——苔丝……-泰西，你没事吧?
是的,我很好。我只是站起来太快了。
你上次吃饭是什么时候?
嗯…嗯…下午四点吃六个迷你甜甜圈。
六个?
别吃得让我丢脸，内莉。
我看到你整晚只喝浓缩咖啡。
我还没有睡。
我一直在为重要的面试做准备。
丽迪雅……
是的。我给你打包了
Suzette会直接送你回家
你要吃真正的食物
马上去睡觉，这样你明天就能精神焕发了。
不抗议!
和…我对细节的关注导致了潜在的发现
毕沙罗一幅罕见的油画
苔丝·德莱尼，你已经准备好了。
哦……
打扰一下。苔丝德莱尼?
哦……
你可真难找。
不好意思，你是…?
Damhnaic McAuley。
他给你留了几条信息，记得吗?
达姆尼克一直在打电话
而且不肯说他想要什么。
这是个人问题。
嗯，这是一个商务办公室。
好的。我可以等到下班后。
我只需要五分钟。这是关于你的家庭。
我没有家庭。
我早上9点还有个会。
那是15分钟后。
神秘的Damhnaic。
所以你得告诉我我能为你做什么。
我们这里有站立会议。
哦,好的。我是代表你祖父来的，
马格纳斯约翰森。
不，我祖父是帕迪·德莱尼
他几年前就去世了。
那一定是你母亲的父亲。
我是来谈你祖父的事的。
他的名字叫马格纳斯。
我没有父亲。
我有个男人让我妈怀孕了
但他在我出生前就抛弃了她，所以…
也许吧，但马格努斯最近去世了。
我是他的遗产执行人他的遗嘱里有你的名字
来继承贝拉维斯塔的一半
它的主屋是一座占地50英亩的苹果园，
场地，以及加州阿尔汉格尔的附属建筑。
这是个玩笑，对吧?
我向你保证。
显然会计部的吉莉让你这么做的。
天使长三小时后到
在纳帕谷一个美丽的地方
贝拉维斯塔是一个不可思议的地方。
你现在就可以检查文件
或者找个律师看看，但这是真的。
我向你保证。
我不,嗯…
他叫什么名字?
马格纳斯约翰森。
他想把这个给你。
没有。我做不到。
德莱尼小姐……
你的五分钟到了。
文书工作……
没关系。我将签署一切
我会让我的助手给你的。
谁继承了另一半果园…
他们可以全部留着。
那就是伊莎贝尔。
谁?
你父亲去世的时候…
马格努斯叫你和你同父异母的妹妹，伊莎贝尔
瓜分他的全部财产。
同父异母的姐姐吗?
哇!
德莱尼小姐……
我能量饮料喝多了。我很好。
这与能量饮料无关。
你晕倒是因为血压骤降。
嗯,嗯…我没睡过觉，还经常旅行，
所以…可能是时差的缘故。
你工作很忙吗?吃不健康的食物吗?
我知道你只是在做你的工作
但我有个很重要的面试…
你得重新安排时间了。
这对我没用。
听着，请取出静脉，我好走了。
听着，我经常见到像你这样的人。
你来这只是为了小事
你无视我的建议
你会带着重要的东西回来。
小册子呢?你们喜欢小册子!
和…一个冥想应用程序怎么样?
我再预约一下。
我会重新安排的，我会回来的。求你让我走吧。
好的。如果你安排后续行动，我就放你走
因为有个朋友会送你回家。
一定要好好休息，多喝水。
一个朋友吗?
嗯。
我去找人把静脉注射器取出来。
请重新安排约会。
-嗨。-嗨。
你一定很想让我签那些文件
如果你大老远来医院的话。
我告诉你之后你就晕过去了。
我想我觉得自己有点责任
我想确保你感觉还好
这是多事的一周，但我没事。
我现在真正需要做的是回办公室。
哦，那个会议取消了。
什么?
是的。
我和你的助理谈过了，凯莉?
她说一个叫谢菲尔德的人
在飞往新加坡的航班上
所以你们的会议改期了。
-不，我得…——哇。嘿,嘿,嘿。
不要着急。
所以,嗯…新加坡。听起来光鲜。
它是。
是的,我敢打赌。
我去过夏威夷、日本、韩国。
哦,和吉布提。
但新加坡在我的名单上。
要是我现在能去那里就好了。
是的。
听着，关于你的会面我很抱歉
但我们确实需要谈谈。
听着，我知道你们都在“上路”和“我放弃我的权利”
但这里涉及到法律问题
如果我让你签掉这么大一笔钱
出院后
我会是一个非常糟糕的银行家。
——银行家。——是的。
——不是律师吗?——没有。啊。
我看起来像律师吗?
好吧，这就是为什么你一见我就不喜欢我。
我…没有说。
我领会了字里行间的意思。
-夏威夷，日本，韩国…——和吉布提。
和吉布提。库斯科?
秘鲁。不。巴林。
你去过巴林。
为什么一个银行家会到所有这些地方?
也许我不是一直都是银行家。
现在，我们送你回家吧。好吗?
小心你的步骤。
谢谢你！
-我来帮你。-我很好。
我妈总是说要送女人安全回家。
嗯，我妈妈说
永远不要让陌生人进你的公寓。
我花了很长时间才找到你。
尽管你不认识你的祖父，
他想让你拥有他一半的果园。
我明天早上才回去。
所以，你能考虑一下吗?
我会的。我会去找你们俩的。果园和你。
嗯。
我在医院拿了些小册子
关于压力，营养，嗯…呼吸。
也许我该试试呼吸法。
谢谢。
不客气
这看起来华丽。你为什么不去?
因为…这些人是谁?
他们不是我的亲戚。
我是说，他们是，但为什么是现在?
-这么久了?-去看看吧。去看看吧。
他们会认为我是某种拜金女。
他们来找你。
他没联系上你就死了，这不是你的错。
但他为什么没有呢?
一个不认识我的人
在他的一生中
现在他给我留下了半份巨额财产，
我不该问问题吗?
当然可以。
当你到那里的时候问问你的家人。
我很确定假装我不存在
都不在家庭规章里。
你妈妈提起过他们吗?
是啊，她也是这么说的
她说的都是私事。
邮政编码。
她和我爸在大学时有过一段。
她怀孕。
他不想当爸爸，所以她搬去了爱尔兰。
连名字都没告诉我
然后她就去环游世界了。
把我留给我奶奶。
什么?
停。我和她不一样。
不，她逃避一切束缚她的东西。我…
做同样的事情?做着完全一样的工作!
周游世界?
你得承认，机制看起来很像。
她喜欢跑，你也喜欢跑。
你以为你是从哪学来的?
也许你姐姐很擅长家庭。
是的。
我想要个妹妹吗?
啊…
也许她太棒了。
苔丝，如果这里的人和果园都很棒呢?
也许你想要这个，但你自己都不知道。
你,呃…短信说在这里见?
是的。为你的旅程。
我们不开车?
既然可以走风景优美的路线，为什么还要开车呢?
贝拉·维斯塔有私人飞机?
不。我做的事。我是你的飞行员。
韩国、日本……
这是正确的。小心你的头。
空军?
海军。
你并非一直都是银行家。
故事背后总有故事。
原笔画再现。
那是什么?
什么都没有。
马格努斯……他是怎么死的?
他在采摘时摔倒了。一小时后死亡。
他是个高大健壮的人。
他让我们组成了一个家庭。
我很抱歉。
嗯…我不知道为什么马格努斯从不联系我。
为什么他只…
他死后还想让我知道他的事?
你想知道什么，伊莎贝尔都可以告诉你。
当然。是的。
伊莎贝尔，失散已久的同父异母妹妹
我也刚刚发现。
我要把话说得够久的
启动这架飞机。
我很抱歉。我是。我不是，我不是故意的…
有什么我能帮忙的尽管告诉我。
——所有的好。——好的。
11月31号，扬基号，准备起飞。
11月36日，扬基队，你可以起飞了。
我们开始吧。
你经常这样旅行吗?
当我能。
这是贝拉·维斯塔的邻居，就在这里。
和…Bella Vista。
嘿…会没事的。
坚持下去。
那就这样吧。
——谢谢。-是的。
苔丝,伊莎贝尔见面。伊莎贝尔,苔丝。
你看起来像他。
卡车在这边。
你会喜欢这地方的，还有伊莎贝尔。
她其实是一个非常了不起的人。
好的。
等等，你不去了?
银行在等我。
我待会再来找你。
记住……
呼吸。
我…
马格努斯从没跟我提过你。直到遗嘱我才知道。
我很抱歉。
为了什么?
为…现有的吗?
所以…没人知道我吗?
有人知道我要来吗?
昨晚达姆尼克说
你答应来的。
我不知道该说什么，
我的意思是,我…我从来没有妹妹。
我们都是成年人了，所以不像……
我们的家庭。正确的。
正确的。
你知道吗?
我们给达姆尼克打个电话，
我把所有东西都签给你。
我什么都不想要。
我，我都不知道我为什么来。
♪……蓝色的天空在我的上方♬
我们在这里。
听着，你还是去看看这个地方吧。
这是我们的祖父想要的。
♬每天♬
♪太阳以一种新的方式照耀♪
就像它在告诉我最好的日子即将来临
你可以把东西放在这里。
出来吧，我给你拿个盘子。
每个人，每件事都有更多。拜托。
是啊，你可以带回家了。是的,请。
哦,那是她的。你是她,苔丝!
进来!进来。拿一个盘子。拿一个盘子。
让我们吃。
我们有一切。
鸡。玉米……
馅饼…沙拉。
苔丝，你该看看马格努斯的拼图盒。
你晕倒了吗?我们听说你晕倒了。
你什么时候发现的?
别挤她了，让她吃吧。
我们不说这个mi女儿来。来了。
小心点，苔丝，她会把她的墨西哥卷饼塞进你肚子的
还有玉米粉蒸肉试图弥补过去三十年的损失。
如果你想知道关于果园的事，尽管问。
我是埃内斯托。
还有那个一直盯着你的女人
是我的妹妹，艾丝黛拉。
埃里克把我想知道的都告诉我了。
他总是想让我…
好吧!
对不起。这里有洗手间吗?
我将带你。
什么?来吧,埃斯特拉。
你是不是很想知道为什么马格努斯从没提过
埃里克还有另外一个家庭?
左边最后一扇门。你需要什么吗?
没有,只是……是啊，给自己留点时间。
嘿,妈妈。
我在我祖父的果园里，在加州的天使长。
你在哪里?
我能帮忙吗?
确定。
这对你来说一定很奇怪。
每个人都想弄清楚…
下次混战什么时候开始。
我不是那种会打架的人。
你是什么类型的?
嗯…宅在家里的人吗?
我只在一个地方住过。
你从没离开过果园吗?
不。老爹和布比，马格努斯和伊娃，
我父母去世后，他们抚养我长大。
在我十几岁的时候，
他们都70多岁了，需要我来管理。
给船员做午餐，打扫马厩，
准备好所有的文件
等待。这桌子上的食物都是你做的?
是的。
我是说，你真是个天才。
-你不做饭?——我微波。
我一件东西也做不出来。
是的,你可以。
那么，你们是在厕所里
直到所有人都离开?
哦,嗯…
事实上，我最后去了马格努斯的书房
我看那些照片看得太沉迷了
我真的希望你不会介意，我不是故意的
不，这里现在也是你的家了。
我带你去看看果园好吗?
这是采摘的旺季。
是的。
——太好了。——太棒了。
——在你。——好的。谢谢你！
大多数工人都在这里有房子。
自从爸爸开了这家店，很多人来过这里，
他们就像……家庭。
那些建筑物是做什么用的?
大的那个是我们准备苹果的地方
用来运输，那个小的曾经是我们的农场。
我的布比开的。
人们从四面八方赶来吃她的派和果酱。
她甚至还卖了一些古董。
她做什么?
她买卖古董。
达姆尼克告诉我你也是这么做的，
出售和鉴定艺术品和古董?
是的,我做的。和我的妈妈。和我的祖母。
祖母，嗯，实际上，两边都是。
房子里所有的东西都是她挑的吗?
嗯。她有惊人的鉴赏力。
我奶奶在都柏林开了家古董店。
真不敢相信他们做了同样的事。
也许他们会喜欢对方。
是的。也许吧。
在我出生之前……
我们的父亲和他最好的朋友出车祸了。
他的朋友活了下来，但我们的父亲没有。
几个月后，我母亲难产而死。
我们的祖父母从未真正谈论过它。
我有一些他小时候的故事，
但除此之外，我对他真的一无所知。
有时候我觉得真正的传家宝
是你流传下来的故事。
爸爸死前对我说了些话。
他说，她的宝藏就在这里，在我们家。
苔丝，听着，我想
伊莎贝尔!苔丝!
是吗?伊莎贝尔?
我们去看看今天的收成吧。
对了，明天让你去摘苹果。
是的,当然。让我们……
ceful]
把小的放在里面。
它们不像大的那样得到那么多阳光。
就像你篮子里已经有的那种。
我们把这些放一段时间
让它们上色，变多汁，变甜。
我们什么时候可以吃?
很快。很快。
是的。好了。
你一整天都在做这个?
在过去的30年里，收获季节每周七天。
这些工作人员大部分都在工作
为约翰森夫妇工作了几十年
包括我和妹妹在内。
当地人也选择。
伊莎贝尔在学校旅行中教授收割
有食谱和课程，你知道吗?
开始他们年轻。
你知道吗?我想我们有足够的了。
耶!
是的，我们成功了!
来吧。我们正在做馅饼。
哦。
是啊!我们走吧。
“我们”?
慢慢来，慢慢来。哦,好工作。
别忘了你也可以反过来滚。
我的朋友莉迪亚经常烘焙。
她会喜欢的。
哦，也许她可以过来看看。
但我们不在厨房里看。
你为什么不来给苹果加点糖呢?
好的。
我们不需要钱，不需要
我们不需要钱
♪雨天。♪
我们不需要任何人…♪
我们开始吧。
派再多也不嫌多。
给你。
哦，我的小兔子们!
嘿，你花了很多时间摘这些苹果。
慢下来，细细品味。
能让另一个成年人加入吗?
嘿!是的。
嘿。
我们可以去玩吗?
当然,亲爱的。
-你需要帮助吗?——谢谢。
哦,在这里。那就这样吧。
就这些吗?
好的。更大的要来了。
我们没开过会什么的，对吧?
哦,嗯…不,不。只是检查。
哦，对了，为了馅饼。
嗯。
你的英语真的很好。
这是惊人的。她做的馅饼最好吃。
所以…最近怎么样?
奇怪。不。罚款了吗?
我是说，伊莎贝尔是个惊喜。一个漂亮的一个。
看到了吗?我告诉你。
我们从青少年时期就认识了。
她是我认识的最好的人之一。
她对小孩子非常宽容。
还有那个来偷东西的女人
她价值两千万的苹果园的一半所以…
好吧，这不值得。
好,1000万美元。
实际上,嗯…房子就要被没收了。
你刚才说什么?
贝拉·维斯塔即将丧失抵押品赎回权。
呃,你……你在旧金山的时候不想告诉我
或者在飞机上，或者我不知道，任何时候?
-我能解释吗?——请。
这是伊娃的，你的布比。
她来自一个富有的犹太家庭1939年逃离德国
用他们能匆忙打包的东西。
伊娃称它们为她的小玩意儿。
他们和丹麦的堂兄弟一起躲了起来。
丹麦，那是马格努斯的故乡。
马格努斯为丹麦抵抗军工作。
他们是在伊娃住的房子被突袭时认识的。
马格努斯救了她。
她的其他家人都失踪了。
我的上帝。
就在那时，他们相爱了。
他们来到这里，一起建造了这个地方。
实际上青少年。
这是不可思议的。这是一个不可思议的故事。
这和……有什么关系?
伊娃在躲藏过程中遭受的所有剥夺
破坏她的健康。
她被诊断出癌症的时候，
既存状况是保险公司的一种方式
否认报道。
为了支付她的治疗费用，他们破产了。
他从没想过要卖吗?
当然。
我是说，有很多人出价。
马格努斯雇用的几乎每个人都是移民
或者一个难民。
他们住在所有的房子里。
我们还有多少时间?
我是说，没收房产还要多久?
月底。
我知道。我知道。
我给你看点东西好吗?
跟我来。
这是威尔伯。
这是奥维尔。我目睹了他的出生。
对吧，奥莉?
威尔伯和奥维尔。就像在……赖特?
我上七年级，学习第一次飞行。
你想去兜兜风吗?
嗯…在所有的旅行中，我是一个城市女孩。
所以…我不知道，
我这辈子骑过两次马。
奥维尔很温柔。对吧，孩子?
这是参观所有场地的好方法。
——好的。——是吗?好吧。
我去买几个马鞍。
好的。
嘿。,这很好。
我不能!对不起。
——好的。-我拿不到。
把你的重量放在马镫上。
好的。
然后抬起…
拉，把你的脚拉一圈。
一直飞到很高的地方。
——好的。——好吗?
哦……
好了，好了，好了。
-我做到了!——就是这样。
我们开始吧。
那么现在呢?
现在你抓住缰绳，跟我来。
好的。
我不明白你的意思。
我是说，贝拉·维斯塔一定在某个时候很繁荣。
发生了什么事?
伊娃死的那年有一场早霜。
然后是多年的干旱。
果园从未完全恢复。
这就是你长大的地方，你出生的地方吗?
- - - - - -爱尔兰。——爱尔兰?
——嗯。确切地说，是Thurles。-你怎么会在这里?
我父母在一家倒闭的工厂工作
在经济衰退期间。
我很小的时候我们移民到这里。
我是个野孩子。
生气。
总是在找麻烦。
约翰森一家收留了我们，资助了我们一家
帮助我们重新站起来。
嗯。
马格努斯，他照顾我，有点像他的祖父。
是他建议我加入海军的。
我很高兴他也这么做了。
我在那里学到了一些技能，正式成为了美国人。
这么说海军是你成为美国公民的途径?
我的人生之路，真的。为我扭转了一切。
我接受了飞行员培训，成为了一名军官，
领导了一些任务，找到了自己的目标。
你觉得我们先休息一下怎么样
给他们点好吃的。嗯?
-是的。——是吗?
——确定。——走吧。
我无法想象一辈子都住在一个地方。
或者把这个地方作为一个锚……地方土地。
嘿!这里!这里!
嘿，你能接一下电话吗?
——卢尔德。——Damhnaic。
我们只是在为国旗橄榄球热身。
想加入我们吗?
——嗯…-嗨。
卢尔德，这是…
埃里克的女儿。哇。
苔丝德莱尼。
卢尔德是你父亲最好的朋友卡洛斯的女儿。
和Damhnaic的前女友。
酷。
我听说他们希望你能拯救这里。
我很抱歉,但是……什么?
——真的吗?——什么?
-是个古董猎人，对吧?——嗯。
也许伊娃确实像伊莎贝尔想的那样有值钱的东西。
这不是什么大秘密，对吧?
谢谢你！祝你玩得愉快。
-我来帮你。——没有。
——苔丝……-你知道吗，我没事
好吧?它很好。
我要走了。
听着，她说的话…
非常清楚。
我是来做事的而你是来确保任务完成的。
有马，有馅饼，还有…我不知道。
不是那样的。
是的，你很擅长帮助别人，但是…
苔丝!
我正回来。
好吧，我陪你走。
到旧金山吗?
等等，你要走了走了?
是啊，我有个重要的面试。
你知道吗?直到两天前
我都不知道你们的存在
你们也没人在乎。
你不想知道你家人的事吗?
这不是家庭!
家人不会假装你不存在
直到他们需要什么!
把文件寄给我。我会签字的
我们都可以回到我们的日常生活中去。好吗?
很高兴认识你。
你刚刚离开吗?
我有个重新安排的谢菲尔德会议
纽约的演出
但这是你想要的吗?
为什么一天要和陌生人在一起
能改变我毕生为之奋斗的一切吗
那地方好吗?
我喜欢这个地方。
好吧?我喜欢那里的人。
我想要的…我不知道我想要什么。
但你知道吗?这有什么关系?
反正他们也在利用我。
他们是谁?
我的亲戚。
一定是伊莎贝尔偷偷往我包里放了拷贝。
这是我的父亲。
你长得真像他。
那是我的祖父和祖母。
显然他把她从纳粹手中救了出来
他们相爱了。
你妈妈怎么说?
无线电沉默。
我不知道为什么会有不同的期待。
我都不知道她在哪。
但这与我过去15年的生活一致。
也许她知道的和你一样多。
我真的像她吗?
我只知道你告诉我的。
但你说过的一些话…
这真的是件坏事吗?
你是个好朋友。
也许不要忽略所有这些。
花点时间好好想想，好吗?
早上好,女士谢菲尔德。
我相信你也知道
我一直在创造纪录
用于公司高层的收购。
包括两幅德·库宁的画
还有一幅画
太棒了。
告诉我是什么吸引你做这行。
对发现时刻的热爱。
需要做的研究。我要见的人。
我可以去的地方。
我真的无法想象我还能做什么。
好吧，让我告诉你一点
关于我们如何重组纽约办事处
德莱尼小姐，我是丹顿医生。
我看你错过了后续的预约。
重要的是我们要解决…
喂?
我打电话来看看你是否平安到家了。
是的。嗯…我很抱歉我就那样走了。
我本来想给你打电话感谢你的照片。
苔丝，达姆尼克把你和卢尔德的谈话告诉我了。
你的工作不是我们让你来的原因。
好的。
这不是唯一的原因。
听着，伊莎贝尔，你不必…
我很抱歉。我是。我不知道该怎么办。
贝拉·维斯塔会消失的。
我希望你的专业知识能帮上忙
但我应该事先说的
我真的很抱歉。
你知道你要做什么吗?
这听起来很疯狂…
我一直在寻找,
也许爸爸说她的宝藏就在这里
在我们家里……
这说明这里确实藏着什么东西。
爸爸去世后，买家们一直打来电话。
房子的房地产经纪人，
为这片土地建造一个苹果酒酿酒厂……
嘿,伊莎贝尔……嗯…Damhnaic说
伊娃和她的家人逃离德国时
他们带来了一些小玩意。
你知道它们是什么吗?
她从未真正谈论过大屠杀。
他还说家里有钱。
你知道它的来源吗?
他们在银行工作，但是…
纳粹夺取了他们所有的财产。
是啊，38年犹太人必须登记所有资产
与德国政府的合作。
他们受到了严厉的税务处罚
如果他们付不起钱，他们的资产就会被没收。
但如果伊娃的家人打算逃跑…
他们可能把一些东西藏起来了。
喜欢……从她父亲的收藏里?
-伊娃的父亲是收藏家?-是的。
伊莎贝尔，伊娃给你看过金属腰带吗?
这是一条有东西的链子
那看起来像串在一起的硬币。
不，我不记得有这样的事。为什么?
因为马格努斯和伊娃逃跑的时候
她身上可能带着拯救果园的东西。
等等，你在说什么?
希望渺茫，但也许…
她的宝藏就是伊娃的宝藏?
房子里可能真的有东西。
泰丝，我想我说服不了你
再来贝拉维斯塔一次吗?
难民经常把贵重物品缝在衣服里
或者伪装配饰，把它们当食物卖掉，
跨越国界……为了他们的生命进行谈判。
你觉得这就是原因吗?
这些硬币可以…
你看到这三枚硬币是不规则的了吗?
为什么它们不像其他的硬币?
在我的工作中，很多贵重物品都是通过这种方式发现的。
马格努斯救出伊娃
当时她的家人躲在丹麦，对吧?
在一名美国士兵的帮助下，他成了朋友。
利昂·卡尔德隆。
卡尔德隆?卢尔德的爸爸?
爷爷。
她父亲卡洛斯和我们的父亲是最好的朋友。
埃里克死的时候卡洛斯和他在车里。
这是正确的。
他会和我说话吗?
车祸后他就离开了，再也没回来。
据我所知，他是个很可疑的人。
可怜的卢尔德。
马格纳斯收留了他们一段时间，
但是…我是说，他们真的一无所有。
只有他们身上的衣服和一些小玩意。
我开始明白为什么大家都会说话了
说马格努斯是个了不起的人
是的。
你想喝点酒吗?
所以，腰带上的硬币…
你真的觉得它们有价值吗?
从照片上无法确认
但我能分辨出的三个…
他们可能是胸围领，一类硬币。
一共制造了8枚，已知有4枚正在流通
但没人知道其他四个人怎么样了。
你觉得布比有三个?
那是很久以前的事了。
照片很模糊
我们甚至不知道腰带可能在哪里
所以我不想让你抱太大希望
但如果我们能找到它
这样的硬币能值多少钱?
最后一件在2017年卖了将近四百万美元。
世界卫生大会……嗯…
你觉得布比能带走1200万美元吗?
只是…告诉我马格努斯到底说了什么。
他说她的宝藏就在我们家。
你知道，我…我以为他的意思是…
就像感情。
是啊，像是在说他的遗言。
守住我们的家，我们的宝藏。
他说了更多吗?
不。他死在去医院的路上。
但我可以联系我在市场上的熟人。
看看有没有人听到什么消息。
好的。我想我会拖住买家
还有一段时间。
对不起，我得走了。
我得为明天的葡萄之旅做准备
在海边珍珠酒庄
我答应过要给摊位烤面包的。
你想来吗?
-是的。当然。——太棒了。
你现在需要帮助吗?我可以……
哦,不。请,不。
这里一天中的这个时候绝对是最好的。
享受它。
1804胸围领1级硬币，问号。
可能是我祖母的，问号。
想法，问号，问号。
我在等你，妈妈。
♪哦，哦，哦，哦
♬又大又宽的世界
这是我的大眼睛
♪让我看到奇迹♪
让我看到生命的真谛
♪哦，哦，哦，哦
♬这是一个新的开始
♪哦，哦，哦，哦
♬睁开你的眼睛，睁开你的眼睛，睁开你的眼睛
♬这是一个新的开始
闻起来好香啊。
-我给你拿一块新鲜的。——请。
你是怎么卷进来的?
布比让我们都学会了。
她甚至会教果园里的孩子
当他们来访的时候。
那是布比的事。
你对孩子们也很好。
谢谢你！
如果我无能为力的话
但是烘焙和教孩子们…和旅行。
你会去哪里?
意大利和希腊。北非。泰国。
吃的。
是的，我会去尽可能多的地方。
然后我把这些都带回来教孩子们。
如果一切顺利的话，也许你可以。
我会给你我所有的旅行技巧。
那太好了，谢谢。
那么，要穿什么去踩葡萄呢?
只要你不介意沾上葡萄汁就行。
我很抱歉,等……我跺脚葡萄吗?
哦……嗯…
哇……
这太贴心了。
嗨。
我告诉欧内斯托，那女孩知道我们是谁。
贝拉Vista是什么。
她会回来的。
谢天谢地，艾丝黛拉是对的。
请告诉我你在做葡萄跺脚。
伊莎贝尔帮我报名的。
对，但要小心达姆尼克，他是冒牌的。
嘘……记住我跟你说过的话。
你真的不介意吗
你的衣服被葡萄汁弄脏了?
我保证我很好。
好吧。
不公平，你的脚更大!
-他们每年都有回报。——啊!
苔丝!
我真的很努力，伊莎贝尔。我真的尝试。
我看得出来。
♬走吧，走吧，走吧……♪
不要停止。不要停止!
你做的很好。你做的很好!
那就这样吧。
——时间!——好的。
Damhnaic今年再次获胜。
布拉沃。
谢谢你！那是，那是非常接近的第二名。
谢谢你！
这些红色的污渍能洗掉吗?
我头发上好像沾了些。
你有一头漂亮的红头发，你怎么知道?
我的头发通常不粘。
好点。
你饿了吗?
嗯…是的。饥饿。
是的,我也是。嗯…原谅我。
我们就要这个了。呃，你要不要…
你有什么甜的吗?
-比如甜点之类的，或者…- - -好主意。
-是的。-我爱我的糖果。
有一张马格努斯，伊娃和埃里克的照片
当他还是个婴儿的时候，她系着带硬币的腰带。
嗯。
我是说，我见过这种侥幸成功的情况
这是拯救果园的唯一方法
让伊莎贝尔和她的家人待在原地。
你关心他们。
我关心的是马格努斯的遗产能否延续下去。
我是说，我觉得他和伊娃至少应该这样。
对吧?
正确的。
-敬马格努斯和伊娃-敬马格努斯和伊娃
那你什么时候回去?
我跟工作人员说我周一会回办公室。
嗯。
要我载你回果园吗?
是的。
我准备了一大瓶酒来庆祝
如果这些硬币和你想的一样。
你在。
不…
伊莎贝尔?
是……
——嘿,宝贝。——妈妈。
你怎么……?你什么时候……?
你打电话，我就来了。
大概一周前吧。我发短信。我留了语音信息。
我在斯里兰卡。阿德维克向你问好。
等着看他给我找了什么。
你瞒着我一个妹妹。其他的爷爷奶奶。
我打电话问你的时候你都没回我短信。
现在整个家庭都处于危险之中就因为你
我吗?
我发现的时候已经来不及了!
慢点说，苔丝。
不。你已经年了。
我不知道所有的细节。
你能告诉我吗?
嘿。请停止。
求你了，能告诉我们发生了什么吗?
我在伯克利大学四年级前的那个夏天遇到了埃里克。
他说他结婚了，但分居了，
他正在离婚的路上。
我们努力。
谈到结婚的事。
然后他妻子怀孕了
想要解决这个问题。
我绝不会把一个男人从他的妻子和孩子身边夺走，所以…
我分手了。
两个月后我意识到自己怀孕了。
我不想妨碍埃里克，所以…
我提前毕业了，准备搬回爱尔兰
而不告诉他
然后我们偶遇了。
我在展示，埃里克发现了。
他问我是否可以在第二天平安夜见他，
在德洛丽丝街的一家餐厅
他没有出现。
我以为他改变主意了。
直到我回到爱尔兰
我才发现他是在来见我的路上被杀的
所以我才没告诉你。如果我没答应见他。
但你没告诉任何人。
你不觉得他们想认识我吗?
他们在悼念一个儿子。
他的妻子是个寡妇，孩子马上就要出生了，
我该怎么补充呢?
和…而且他们会恨我的。
所以你只是在想你自己。
我们现在能不谈这个吗?
我看到你发来的伊娃和…
我认为你可能是对的。
其中一个可能是1级胸领。
也许这三个。
那么，我们应该……
那我们应该试着找到他们。
如果伊娃的父亲是个收藏家
他应该有文件。
如果伊娃聪明到能把硬币绑在腰带上，
她应该知道要把文件带来。
达姆纳克检查了所有的文件
寻找被遗忘的账户、储蓄债券……
他真的很喜欢你随处可见的拼图盒。
隐藏的地方。
有什么故事吗?
妈，这个鼓起来了。
这是德国人。
哦，我懂德语。Bubbi教我。
这是柏林买房的贷款协议。
伊娃的父母的房子。
那她为什么要保留一份旧的贷款协议?
他们用什么做抵押?
一枚硬币收藏。
包括三个1804胸围领硬币。
这是真实的。伊娃了。
哦。
你想谈谈吗?
你想让我说什么?
妈妈，这几天我对自己的生活有了更多的了解
比我从你那里得到的更多
有些故事还是埋起来比较好。
被遗忘的事情。一遍又一遍。
那时候我很害怕，苔丝。
我担心我做了所有错误的决定。
但是，你知道，我们最后都做得很好，对吧?
你从不挨饿。你有奶奶。
我在那里的时间没有我想要的多
但我们总得有一个人谋生。
而你选择了你自己。
不。是你奶奶干的。
我要求留下，她说
她厌倦了总是在路上。
我是说，我想同时出现在两个地方，但是…
但是你没有。你再也没回来。
我经常回来，苔丝。
但你更喜欢你的祖母。
你因为我去而惩罚我。
我是说，我犯了很多错。
但是…看看你现在的样子。
你是个美丽，成功，独立的女人
拥有你热爱的工作。
我们并没有那么不同。
我们是来旅游的。我们是不同的。
来吧,苔丝。
如果我不想过你的生活呢?
如果有办法…
住在一个你不用到处奔波的地方
把别人抛在身后?
待在某个地方，了解一个社区。
我担心如果我继续这样下去，我最后会像你一样。
是的,好的。
妈妈……
不，你去吧。
抓住你想要的生活。
那你就别再为你的选择责怪我了。
你好，我是伊莎贝尔。
我可能在果园里，你走吧……
嘿。是我。
都柏林?
苔丝?你在那里吗?
-嗨。-嗨。
谢谢你的光临，我不知道还能给谁打电话。
你一定冻坏了。这里。
这里的雨会刮起来。
嘿…你还好吗?
马格努斯，2003年去都柏林见过我。
那年我奶奶去世了，
所以我妈带着我一起上路了。
他错过了你。
如果我能认识他呢?
如果我早知道这个地方呢?
他们创造的生活呢?
现在我和它唯一的联系就是试图拯救它
让它免于止赎。
我知道。
如果我们做不到呢?
你无法控制事情的发展，泰丝。
我以为我会留在海军，
直到我的飞机在执行任务时坠毁。
我受了伤，但光荣地退伍回家了。
不管发生什么，都会没事的，苔丝。
你想念它吗?危险，危险?
你知道我想念什么吗?我怀念被挑战的日子。
你谈论工作的方式。
你的激情，你对升职的兴奋。
这就是我所怀念的。
工作在改变。不是我想的那样。
旅行更少，和客户在一起的时间更少。
这是管理。
这是你想要的吗?
我不知道。
我以为我把一切都想明白了…
然后我来到这里…
我在这里呼吸不一样。我的呼吸!
是的。
我感觉自己比以前更接近自己了。
但是明天我就要回去了
去谢菲尔德街和古董街。
古玩行……什么?
——德街。——嗯?
呃,这是……德洛丽丝街,…
旧金山的古董街就在那里。
我想我知道硬币怎么了。
埃里克让他们。
嗯…
我父亲，我父亲有硬币!
埃里克知道我妈怀孕了，对吧?
他说他会照顾好她。
然后他约她在德洛丽丝街的一家餐厅见面?
90%都是古董店。
过去50年都是这样。
你觉得他能拿到硬币然后打算卖掉吗?
来照顾我们。
我得和我妈谈谈。
妈妈，德洛丽丝街上那家餐厅叫什么名字?
埃里克建议他那天想见的那个人?
多洛雷斯大街。
是的。古玩行。嗯…
埃里克拿着硬币。
也许他想送给你，或者…
我不知道，卖了他们来帮忙。
你还记得它叫什么吗?
大利拉。
就在珍奇古董店旁边。
我和他们做生意，他们做硬币交易。
我和你一起去。
我可以带你飞过去。
但只容得下一个。
哦,你去吧。我从机场开车过来。走了。
我只是…我要告诉伊莎贝尔这是怎么回事。
我不敢相信这真的发生了。
我不希望你抱太大希望
不过我会随时通知你的。好吗?
好的。
——嘿,苔丝。——是吗?
我从小到大都没有母亲。
这是我一直想要的。
我知道你妈妈的事很复杂。
它是。
但是她的家人。和家人,
就是一切。
我知道，马格努斯总是这么说。
我尝试。
好吧,我……我将试一试。我试试看。
——好的。——好的。
我真的希望这能成功。
-我会告诉你的。——好的。
有什么计划吗?
前往珍贵珍宝和古董店
看看他们有没有埃里克30年前去过那里的记录。
-机会不大，但是…——什么是可能的。
然后呢?
如果这成功了，贝拉·维斯塔得救了呢?
我现在没办法想这个。
我…只是感觉一切都很不确定。
我没想让你更为难。
不…你没有。
……
踩葡萄，飞，骑马，这…
他们都是…
我也是。
也许不是骑马。
嗯，你是个初学者。
最后你的前任见我不高兴了。
她很好。我是说，我们很好。已经六年了。
我想我只是无法想象你们俩在一起的样子。
我们很快就烧光了。
我们很早就意识到我们不应该在一起。
你想过不一样的生活吗?
我现在有了不同的生活。
我想要不同的东西。
北3651 11月1日正在接近。
土地的许可。
我可以找人送我们进城。
不,我……
听着，你所做的一切都是不可思议的
但我认为……我只是…
你不必独自迈出下一步。
嘿。你在哪里?
嘿。我以为我打了莉迪亚的电话
你所做的。我们在劳动!
什么?
你在这里吗?我们在圣约翰。
婴儿早期的!
3328房间。来了!
你的手干净吗?
你没有咳嗽什么的，是吗?
那是架私人飞机，我洗了手。
来见见你的教子，诺亚。
嗨,诺亚。
这里。
-支撑他的头。——嗯。
-盖住他的脚，很冷。——好的。
你组成了一个家庭。
祝贺你,苔丝。你的工作。
你该说我很激动了!
谢谢你，谢菲尔德女士，这份工作让我梦想成真。
谢谢你，谢菲尔德女士。这是一个梦想成真。
但是…
不知道你能不能再给我几天时间
给你一个答复?
那么，她说了什么?我们要搬去纽约吗?
她给你工作了吗?
还是……还是你要带别人去?
不，当然不是。
凯莉，你是最好的助理。
所以呢?
你真想收拾东西搬去纽约吗?
我是说，在最好的旗舰店之一工作
全世界的拍卖行
住在宇宙的中心…
我是说，你不是吗，苔丝?
我有很多事要考虑。我得走了，回头见。
嘿,本。
苔丝!给我带点好东西来?
其实只是一个问题。
埃里克·约翰森在平安夜预约了
但我的记录显示他没来。
他说他带什么来了吗?
三枚1804年1级胸围领硬币。
你知道他们在哪里吗?
还没有。
据你所知，市场上没有这样的房子吗?
不。但日历上还有一件事。
那天晚些时候我们接到一个叫卡洛斯·卡尔德隆的电话
谁想完成交易。
卡洛斯。Erik最好的朋友。
他没有适当的证件，所以我们不会买。
我们再也没有听到他的消息。
所以埃里克死的时候
卡洛斯有赌博的习惯。
欠了一些坏人的钱。
显然事故发生后他就消失了
从那以后就没人见过他。
你认为……
如果埃里克在事故发生时拿到了硬币
卡洛斯就有理由卖掉它们。
但是他不能。
你觉得他去黑市了?
考虑到我们在这个市场上的地位，
我们听说过。
而且没有认证文件
他不可能做到的。
我想卡洛斯已经上路了
所以他的债主永远都找不到他。
所以我们回到了0。
除非他的妻子或女儿知道些什么。
卡洛斯走的时候伊莎贝尔说
他们不得不搬出房子
他们身上有衣服和一些小玩意儿。
卢尔德。
卢尔德吗?
我们可以谈谈吗?
我听说了很多关于我爸爸的故事。
他是个麻烦，因为可怕的原因离开了。
我不是来勾起你的回忆的。
但我只有几件他的东西。
腰带是其中之一吗?
如果他真的给我留下了什么…
那就是我对他的全部了解了。
但那不是他的。
就算他真的有，也不是顺手得来的。
没有,只是……卢尔德,请等待。
你认识这些人。
你知道他们有多体贴
他们对彼此有多重要。
所以，如果你有腰带，请做正确的事。
这是拯救果园的唯一方法。
我看见卢尔德走了。
我想我搞砸了。
不。她有腰带吗?
我想是的。
我觉得她不会交出来的。
-让我和她谈谈。——没有。不,不,不。
你已经做得够多了，
我不想再把你拖下水了。
苔丝……你不知道我已经陷了多深。嗯?
你能开车送我回主屋吗?
当然。
我可以留下来。
你知道，从银行的角度做一个顾问。
没关系。
或者，在这里陪着你。
苔丝?
谢菲尔德给了我一份工作。
纽约的副局长。
这是,呃…啊,恭喜你。
你把它吗?
我想我必须这么做。
我是说，在得到卢尔德的答复之前，我不会走。
然后……
然后……你会……做这里吗?
我会回来拜访的。
正确的。嗯…
有消息随时通知我。
我是说，你必须这么做，因为我是遗嘱执行人，但是…
我会找到你的。
谢谢Damhnaic。
我们就不能发个传票吗?
我也不想逼她，但那不是她的。
有时……我们因为错误的原因抓住了一些东西。
我想相信我父亲给我留下了什么
因为他爱我。
但唯一的原因
他会留下这么贵重的东西
是因为他不知道怎么卖。
苔丝是正确的。
你家族的遗产可比一个坏人值钱多了。
他们不是在这里。
什么?
看到这些扣子吗?硬币已经被移走了。
我父亲把它们带走了?
他一定有，对吧?
不，他一定知道真相。伊娃的宝藏就在这房子里。
马格纳斯说。
我们不会放弃。来吧。
好的。一定是伊娃把硬币给了埃里克。
来养活你和你母亲。
正确的。但他死后，他们怎么样了?
她知道卡洛斯和我们父亲在车里
她认识卡洛斯，也许她去找过他?
但如果皮带是我的，
他没有给她。
没错，但你得到的是腰带，而不是硬币。
我们只是在抓救命稻草，因为
如果布比有这些硬币，她会给爸爸的
帮助拯救果园。
卡洛斯·卡尔德隆没有同情心
在他的身体。
他绝不会就这么把它们交出来。
卡洛斯·卡尔德隆。
CC。
也许，只是也许，画下画。
——什么?——原笔画再现。
这是怎么呢
有秘密的艺术。来吧。
老爷子，我有预感。来吧。
伊娃从卡洛斯那里拿回了硬币。
里面还有一封信。
他说他很抱歉拿了硬币
他希望现在把照片给我母亲还不算太晚。
他还说他想让卢尔德知道
他是多么地爱她。
我觉得她现在平静多了，
她知道，毕竟她父亲做的是对的。
这样果园就得救了。
你还确定要签字放弃吗?
苔丝?
我得回旧金山了。
你真的放弃吗?
是的。但我也跟谢菲尔德解释过她不需要
她所描述的工作的副主管。
不，她需要的是一个组织天才。
他认识所有打电话来的人，
他们的秘密是什么，在研究和安排上都是致命的。
同时也是这个星球上最了不起的人。
苔丝!
她不会给你副局长的头衔，
但运营副总监怎么
纽约市的声音?
你还需要问我吗?
哦,我的天哪!
你赢得了这个。
——苔丝,我……——哦,…
我为你骄傲。
等等，你就吃这些吗?
嗯,是的。也许你能把剩下的寄过来?
当然。但在哪里?
.．.我辞职了。
因为我想到了一个更好的计划。
它是什么?
如果你允许的话，我愿意把硬币给你
到谢菲尔德作为独立经纪人出售
我们可以用这笔钱还清银行的债务
而且还会有很多剩余
来管理这个地方
我们可以保证工人们的工作。
你和我可以平分佣金
开创我们自己的事业。
我们自己的企业……什么业务?
好吧，你会打开的
显然是为孩子们准备的烹饪学校。
但在你这么做之前，我想你得去
意大利、北非、希腊和……另一个是什么?
——泰国。——泰国。泰国。
这样你就能带回所有的知识和味道。
和教吗?苔丝,哇。
等等，你是干什么的?
如果你不介意的话
我真的很想重开布比的店。
我想叫它“回忆”。
而不是被遗忘的事情。
因为事实证明没有什么被遗忘。
只是推迟了。
——谢谢。-是的。
哇。这是……不,等等。
我们俩都有了这么多新生意
离地面……
谁来负责这里的日常工作?
我也有个主意。
所以…有什么事吗?
我有件事想问你。
伊莎贝尔和我一直在讨论未来。
不仅是为了我们自己，也是为了果园，
马格努斯和伊娃的遗产
好,…?
我觉得你应该是那个人
负责日后的日常运作。
什么?
你想让我辞掉银行的工作去经营贝拉Vista吗?
你在果园里干了很多年，
马格努斯指导过你。
他选择了你来处理贝拉·维斯塔的财务，
做他的遗嘱执行人。
拜托，你说过你想要新的冒险。
一个挑战。
说实话，我以为会是你。
事实证明，我辞掉了谢菲尔德的工作。
我要重新开伊娃的店，我要搬过来。
我在旧金山的房子还在。
正确的。如果需要的话你可以跑。
不，我不想再逃了。
我要试着站着不动，呼吸。
——真的吗?——嗯。
嗯…我几乎不能呼吸。
真不敢相信你为我们做了这些。
原谅我。
一年前我不会下2美元的赌注
只要你这么做。
我也不。
我真为你骄傲。
我保证我会在这里，保持联系，
在这方面做得更好。
原来有家人在身边就是一切。
谢谢,妈妈。
买东西的时候我该找谁谈呢?
在这里。
没关系，我想我可以帮你。
看看你做了什么。嗯?
你做了什么。
你是怎么找到我的。
你让我在我不想来的时候出来。
嗯。
谢谢你给了我生命中最美好的一年。
♪我在夕阳中看到你的脸♪
而宽阔的路将我带回到你身边
♬♬还给你
♬回到你身边♬
♬我要回到你身边